Arbeitsbedingungen und Garantien
Version vom 22.10.2026.
Wir entwickeln, installieren und konfigurieren Online-Casino-Plattformen, Poker-Module und Sportwetten-Module. Die drei häufigsten Fragen von Käufern werden jeweils an einer einzigen Stelle beantwortet: Zahlung (Abschnitt 7), Rechte an der Software und Lizenz (Abschnitt 8), Garantie und Support (Abschnitt 9). Kein anderer Abschnitt ändert diese Bedingungen.
Kurz gefasst: Zahlung in drei gleichen Raten zu je 1/3; unbefristete Lizenz für eine unbegrenzte Zahl eigener Projekte und Domains, Änderungen am Code sind erlaubt; 12 Monate Garantie; Fehlerbehebung: kritische Fehler innerhalb von 24 Stunden, sonstige innerhalb von 3 Werktagen; Rückerstattung nicht abgenommener Etappen, wenn wir Fristen versäumen; Haftung bis zur Höhe des Vertragspreises; Auftragnehmer NorthBridge Systems LTD; Entschädigung bei Verzug 0,5% des Etappenpreises je Werktag ab dem sechsten Tag, bis zu 15%.
Öffentliches Angebot
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1. Dieses öffentliche Angebot (nachfolgend „Angebot“) ist ein offizielles Angebot der NorthBridge Systems LTD, registriert im RAK ICC, Vereinigte Arabische Emirate (nachfolgend „Auftragnehmer“), und regelt die Erbringung von Leistungen zur Entwicklung, Installation und Konfiguration von Software (nachfolgend „Projekt“).
1.2. Bei Abweichungen hat der unterzeichnete Individualvertrag Vorrang vor diesem Angebot; das Angebot gilt für alles, was der Vertrag nicht regelt.
1.3. Die Annahme des Angebots erfolgt durch Zahlung der ersten Rate gemäß Abschnitt 7; die Annahme bedeutet die vollständige Zustimmung zu den Bedingungen des Angebots.
1.4. Mit der Annahme entsteht zwischen dem Auftragnehmer und der Person, die das Angebot angenommen hat (nachfolgend „Kunde“), ein entgeltlicher Dienstleistungsvertrag (nachfolgend „Vertrag“).
1.5. Die Rechte an der Software und die Lizenz des Kunden regelt Abschnitt 8.
2. Gegenstand des Angebots
2.1. Der Auftragnehmer erbringt Leistungen zur Entwicklung und zum Start eines Online-Casinos sowie bei Bedarf von Poker und Sportwetten (nachfolgend „Leistungen“), darunter:
- Installation, Konfiguration und Integration der Software;
- Anbindung von Zahlungsanbietern (sofern in der Spezifikation vorgesehen);
- technischer Support im Rahmen des gewählten Pakets (Abschnitt 9);
- weitere Leistungen nach Vereinbarung der Parteien.
2.2. Der Kunde verpflichtet sich, die Leistungen zu den Bedingungen des Angebots abzunehmen und zu bezahlen.
3. Rechtliche Grundlage der Zusammenarbeit
- Die Parteien arbeiten auf Grundlage dieses Angebots oder eines schriftlichen Vertrags zusammen.
- Elektronische Dokumente und Korrespondenz über die vereinbarten Kommunikationskanäle sind rechtsverbindlich.
- Mitteilungen nach dem Angebot werden schriftlich an die im Vertrag genannten E-Mail-Adressen und den Messenger gesendet; eine Mitteilung gilt am nächsten Werktag nach dem Versand als zugegangen.
- Der Auftragnehmer erbringt Leistungen ausschließlich auf Weisung des Kunden, der Vertragspartei ist. Die Einbindung Dritter (Freunde, Kollegen, Manager oder andere Vertreter) zur Aufgabenstellung oder Weisungsübermittlung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht zulässig. Alle Kommunikation und Managemententscheidungen erfolgen direkt zwischen Kunde und Auftragnehmer.
4. Umfang und Inhalt der Arbeiten
4.1. Im Grundpreis enthalten:
- Funktionen des Online-Casinos:
- Boni, Freispiele, Affiliate- und Empfehlungsprogramme;
- Turniere, Jackpots, Cashback, VIP-Stufen;
- Sammelkarten, Glücksrad;
- verstärktes Sicherheitssystem;
- Oberfläche in 8+ Sprachen und Unterstützung einer unbegrenzten Zahl von Währungen (sofern das Produkt selbst dies nicht begrenzt).
- Konfiguration des Admin-Panels für Casino, Poker und Sportwetten-Modul (sofern in der Spezifikation enthalten);
- API-Anbindungen:
- Anbieter von Spielinhalten und Zahlungssysteme;
- Quoten-/Feed-Anbieter für Sportwetten (sofern in der Spezifikation enthalten).
- Bereitstellung: bis zu 7 Werktage: Installation, Grundkonfiguration, Einbindung von Logo und Basisdesign. Ergebnis ist eine voll funktionsfähige Plattform (Casino und/oder Sport). Die Garantie ist in Abschnitt 9 beschrieben.
Der genaue Umfang wird in der Projektspezifikation festgelegt.
4.2. Anbindung von Zahlungsgateways
- Integrationen mit Visa/Mastercard, SEPA/SWIFT und Kryptowährungsanbietern (je nach Jurisdiktion und PSP-Bedingungen).
- KYC/AML, Betrugsschutz, 3-D Secure, Kartentokenisierung, Risikomanagement und Zahlungskaskaden.
- Die Gelder werden dem Konto des Kunden beim gewählten Anbieter gutgeschrieben; Mehrwährungsfähigkeit und Umrechnung sind verfügbar.
5. Zusätzliche Optionen
- Sportwetten-Modul (Pre-Match/Live, Abrechnung, Risikomanagement).
- Integration weiterer Zahlungsanbieter per API.
- Neue Oberflächensprachen und Inhaltslokalisierungen.
- Branding: Logoentwicklung und einheitlicher visueller Stil.
- Migration von Altlösungen: Datenimport, Schaufenster, Bonusmechaniken ohne Ausfallzeit.
- Offene APIs/SDKs für externe Integrationen und eigene Module.
- Berichte und Analysen: Dashboards, Exporte, Webhooks.
- Werkzeuge für verantwortungsvolles Spielen (Limits, Selbstausschluss, Segmentierung).
6. Abnahme der Arbeiten (UAT)
6.1. Das Ergebnis jeder Etappe wird in einer Testumgebung übergeben. Der Kunde hat 10 Werktage, um begründete Anmerkungen einzureichen oder die Abnahme zu bestätigen, und kann diese Frist einmal durch schriftliche Mitteilung um weitere 10 Werktage verlängern. Gehen in der Frist weder Anmerkungen noch ein Verlängerungswunsch ein, gilt das Ergebnis als abgenommen, ausgenommen die Module für Zahlungen, Kasse und Spielerguthaben: diese werden nur durch ausdrückliche Bestätigung des Kunden oder ein unterzeichnetes Testprotokoll abgenommen. Die Abnahmekriterien werden in der Spezifikation festgelegt. Etappen: Etappe 1, Installation der Plattform auf dem Server des Kunden; Etappe 2, Bereitstellung mit Design, Spielinhalten und Zahlungsanbietern; Etappe 3, Abnahme des Projekts als Ganzes, einschließlich einer Testeinzahlung und einer Testauszahlung über eine angebundene Zahlungsmethode, sowie Übergabe von Quellcode, Dokumentation und Zugängen (Ziffer 7.1). Die Abnahme einer Etappe ist Grundlage für die nächste Rate nach Abschnitt 7. Die Fristen der Etappen werden in der Spezifikation festgelegt; wird eine Frist aus Gründen auf Seiten des Auftragnehmers um mehr als 10 Werktage überschritten, gilt Ziffer 7.6.
6.2. Die Abnahmetests des Projekts umfassen mindestens: Registrierung und Anmeldung eines Spielers; eine Testeinzahlung und eine Testauszahlung über jede angebundene Zahlungsmethode; eine Spielrunde mit Einsatz und Gewinn; die Stornierung einer Runde und einen wiederholten (doppelten) Anbieter-Callback, der das Guthaben nicht zweimal verändern darf; den Abgleich der Spielerguthaben mit dem Transaktionsprotokoll; den Zugang zum Adminpanel mit den vereinbarten Rollen. Der Auftragnehmer stellt die Testcheckliste vor Beginn der Abnahme bereit; der Kunde kann Prüfungen aus der vereinbarten Spezifikation ergänzen.
7. Zahlung
7.1. Die Projektkosten werden in der Spezifikation oder Rechnung festgelegt und in drei gleichen Raten zu je 1/3 bezahlt. Dies ist das einzige Zahlungsschema; eine andere Aufteilung gilt nicht.
- Rate 1, 1/3 der Kosten: wird zu Beginn gezahlt und stellt die Annahme des Angebots dar. Etappe 1: Kauf von Hosting und Infrastruktur, Hochladen der Plattform, Installation und Grundkonfiguration auf dem Server des Kunden.
- Rate 2, 1/3 der Kosten: fällig nach Abnahme der Etappe 1 (Abschnitt 6). Etappe 2: Bereitstellung der Plattform, Design/Template, Anbindung von Spielinhalten, Slots, Zahlungsanbietern und Basisintegrationen.
- Rate 3, letztes 1/3 der Kosten: fällig nach Abnahme des Projekts als Ganzes (Etappe 3) und Übergabe von Quellcode, Dokumentation sowie allen Konten und Zugängen (Hosting, Zahlungssystem, E-Mail) an den Kunden.
7.2. Eine Rate wird nach Abnahme der vorherigen Etappe fällig (Abschnitt 6). Die dritte Rate wird nach Abnahme des Projekts fällig, die eine Testeinzahlung und eine Testauszahlung über eine angebundene Zahlungsmethode umfasst, sowie nach Übergabe von Quellcode, Dokumentation und allen Konten und Zugängen an den Kunden. Die Zahlung der Rate 1 ist die Annahme des Angebots (Ziffer 1.3).
7.3. Zahlungen werden in USDT und USDC (TRC20/ERC20) im Verhältnis 1:1 zum USD, per Banküberweisung (SEPA, SWIFT) und per Bankkarte angenommen; Überweisungs- und Kartenzahlungen tragen einen Aufschlag von 7% zur Deckung der Gebühren. Die Preise auf der Website sind in USD angegeben; die Rechnung weist den Endbetrag, Gebühren und Steuern aus. Die Zahlungsdaten werden in der Rechnung oder im Individualvertrag mitgeteilt.
7.4. Zusätzliche Optionen (Abschnitt 5) und Arbeiten außerhalb der Spezifikation werden nach Vereinbarung der Parteien gesondert bezahlt.
7.5. Bei Zahlungsverzug von mehr als 60 Kalendertagen wird der technische Support ausgesetzt und das Verfahren nach Ziffer 8.7 angewendet: schriftliche Mitteilung, 14 Kalendertage zur Begleichung und erst danach Aussetzung der lizenzierten Module bis zur Zahlung.
7.6. Kündigung und Rückerstattung. Der Kunde kann den Vertrag kündigen, wenn der Auftragnehmer die Frist einer Etappe (Abschnitt 6) aus Gründen auf seiner Seite um mehr als 10 Werktage überschreitet oder wenn ein kritischer Fehler nach zwei schriftlichen Mitteilungen nicht innerhalb der Fristen der Ziffer 9.3 behoben wird. In diesem Fall erstattet der Auftragnehmer die für nicht abgenommene Etappen gezahlten Beträge innerhalb von 10 Werktagen nach der Kündigungsmitteilung, zusätzlich zur Entschädigung nach Ziffer 7.8; Beträge für abgenommene Etappen und übergebenen Code werden nicht erstattet. Die Rückerstattung erfolgt in der Währung und auf dem Weg der ursprünglichen Zahlung.
7.7. Keine versteckten Gebühren. Alle an den Auftragnehmer zu zahlenden Beträge sind auf der Preisseite und in der Rechnung aufgeführt; darüber hinaus berechnet der Auftragnehmer nichts. Der Preis eines Quellcode-Produkts oder eines schlüsselfertigen Pakets wird einmalig gezahlt. Kosten, die nicht Teil des Preises sind und gesondert ausgewiesen werden: der GGR-Anteil für Spiele gemäß Preisseite; Hosting nach dem im Paket enthaltenen Zeitraum; Lizenzierung, Zahlungsanbieter und andere Leistungen Dritter, die der Kunde diesen Anbietern zu deren Tarifen ohne Aufschlag des Auftragnehmers zahlt; der Aufschlag von 7% für Überweisungs- und Kartenzahlungen nach Ziffer 7.3; vom Kunden beauftragte Zusatzarbeiten nach gesondertem Kostenvoranschlag (Ziffer 7.4). Keine Gebühr wird für dieselbe Position zweimal berechnet: der GGR-Anteil wird einmal je Spielrunde für die aufgeführten Spiele berechnet, die Plattform selbst trägt keine Umsatzbeteiligung, und keine Zusatzarbeit wird ohne schriftlich vereinbarten Preis begonnen.
7.8. Entschädigung bei Verzug. Wird eine Etappenfrist nach Abschnitt 6 aus Gründen auf Seiten des Auftragnehmers überschritten, zahlt der Auftragnehmer dem Kunden eine Entschädigung von 0,5% des Preises der noch nicht abgenommenen Etappe für jeden Werktag des Verzugs, beginnend mit dem sechsten Werktag des Verzugs, bis zu 15% des Preises dieser Etappe. Die Entschädigung wird mit der nächsten Rate verrechnet oder, falls keine mehr aussteht, innerhalb von 10 Werktagen nach schriftlicher Aufforderung des Kunden gezahlt. Tage, an denen der Verzug durch den Kunden verursacht ist (kein Zugang zu Hosting oder Domain, fehlende Dokumente, Informationen oder Zahlung, keine Antwort auf Fragen des Auftragnehmers), werden nicht gezählt. Das Kündigungsrecht nach Ziffer 7.6 bleibt bestehen.
8. Rechte an der Software und Lizenz
8.1. Alle ausschließlichen Rechte an der Software, einschließlich Quellcode, Architektur, Datenbanken, Design, Oberflächen, Dokumentation und Begleitmaterialien, stehen dem Auftragnehmer, der NorthBridge Systems LTD, zu (nachfolgend auch „Rechteinhaber“). Eigentum oder ausschließliche Rechte gehen nicht auf den Kunden über, auch nicht nach vollständiger Bezahlung des Projekts, außer bei der Übertragung ausschließlicher Rechte nach Ziffer 8.12.
8.2. Der Kunde erhält eine nicht ausschließliche, unbefristete Lizenz zur Nutzung der Software. Die Lizenz ist weder durch die Zahl der Domains, Projekte oder Produkte begrenzt noch an einen Server gebunden (die Plattform kann umgezogen werden).
8.3. Der Kunde darf den Code ändern und ohne Einschränkung in eigenen Projekten nutzen. Geänderte Teile sind nach Ziffer 9.2 von der Garantie ausgenommen; die übrige Software bleibt unter Garantie.
8.4. Untersagt sind: Weiterverkauf, Unterlizenzierung, Weitergabe an Dritte in jeder Form, Veröffentlichung in offenen Quellen über beliebige Kanäle sowie Entfernen, Ändern, Umgehen, Dekompilieren oder versuchtes Entschlüsseln der geschützten Lizenzdateien.
8.5. Beim Kauf des Quellcodes erhält der Kunde den vollständigen Code der Plattform. Nur das Lizenzmodul (Prüfung von Schlüssel und Datum, ohne Bindung an Domain oder Server) wird in geschützter Form geliefert (ionCube, 3 Dateien). Die gesamte Geschäftslogik, Zahlungen, Frontend und Admin-Panel sind offen; der geschützte Teil behindert die Weiterentwicklung nicht. Eine Code-Hinterlegung (Escrow) ist über eine gesonderte Vereinbarung möglich. Dies ist die Grundvariante der Lieferung unter Lizenz; die zweite Variante, die Übertragung ausschließlicher Rechte an einer Kopie des Codes ohne geschützte Dateien, ist in Ziffer 8.12 beschrieben.
8.6. Die geschützten Lizenzdateien sind fester Bestandteil der Software und werden dem Kunden als Teil der Lieferung übergeben. Der Kunde nutzt sie nur in der Form, in der der Auftragnehmer sie geliefert hat (Ziffer 8.4). Die Nutzung einer Kopie der Software mit geänderten oder unvollständigen Lizenzdateien gilt als Nutzung außerhalb der Lizenzbedingungen: Garantie und technischer Support für eine solche Kopie enden, und der Rechteinhaber kann Ersatz nachgewiesener Schäden im Rahmen von Abschnitt 10 verlangen. Für bereits erbrachte Arbeiten gezahlte Beträge werden nicht erstattet, außer in den in Ziffer 7.6 vorgesehenen Fällen.
8.7. Ist eine Rate des Zahlungsplans mehr als 60 Kalendertage überfällig (Ziffer 7.5), sendet der Auftragnehmer zunächst eine schriftliche Mitteilung und gewährt 14 Kalendertage zur Begleichung der Schuld. Erst nach Ablauf dieser Frist darf der Auftragnehmer den Zugang zu den lizenzierten Modulen bis zur Begleichung aussetzen; Spielerdaten und Datenbanken des Kunden bleiben unberührt. Der Zugang wird innerhalb eines Werktags nach Zahlung ohne zusätzliche Bedingungen wiederhergestellt. Eine vollständig bezahlte Lizenz wird nicht ausgesetzt.
8.8. Rechtegarantie. Der Auftragnehmer garantiert, dass er die Rechte an dem dem Kunden übergebenen Plattformcode hält und dass Übergabe und Nutzung dieses Codes nach diesem Angebot keine Rechte Dritter verletzen. Der Auftragnehmer stellt den Kunden von Ansprüchen Dritter frei, wonach der Plattformcode deren Rechte des geistigen Eigentums verletzt, sofern der Kunde den Auftragnehmer innerhalb von 10 Werktagen nach dem Anspruch schriftlich benachrichtigt und ihm die Verteidigung überlässt. Diese Garantie umfasst nicht Inhalte Dritter (Spiele, Zahlungssysteme und andere an die Plattform angebundene Leistungen Dritter), vom Kunden oder Dritten geänderte Codeteile sowie die Nutzung der Software unter Verstoß gegen Abschnitt 11.
8.9. Unabhängigkeit des Kunden. Der Kunde darf eigene Entwickler, Auditoren und Hosting-Anbieter unter einer Vertraulichkeitsvereinbarung mit dem übergebenen Code arbeiten lassen; die Garantie nach Ziffer 9.2 gilt weiter für die von ihnen nicht geänderten Komponenten. Die Lizenzprüfung in den geschützten Dateien (Ziffer 8.5) prüft Schlüssel und Lizenzdaten lokal, ruft keine Server des Auftragnehmers auf und stoppt die Software nicht, solange die Lizenz gültig ist; eine vollständig bezahlte Lizenz ist unbefristet und wird nicht ausgesetzt (Ziffern 8.2 und 8.7). Auf Wunsch des Kunden hinterlegt der Auftragnehmer die geschützten Dateien bei einem unabhängigen Escrow-Agenten nach einem gesonderten Escrow-Vertrag; die Gebühren des Agenten trägt der Kunde; Herausgabebedingungen: Liquidation des Auftragnehmers oder Ausbleiben des Supports für mehr als 30 Werktage nach schriftlicher Mitteilung.
8.10. Die Nutzung der Software in beliebig vielen eigenen Projekten des Kunden sowie die Bereitstellung von Casinos, die auf der Infrastruktur des Kunden laufen, an andere Betreiber als Dienstleistung (White Label, Vermietung eines Casinos ohne Weitergabe des Codes) ist eine zulässige Nutzung der Lizenz und gilt nicht als Unterlizenzierung oder Weitergabe an Dritte im Sinne von Ziffer 8.4. Die Weitergabe des Codes selbst, seiner Kopien oder der geschützten Lizenzdateien an Dritte bleibt untersagt.
8.11. Kontrolle des Kunden über Infrastruktur und Daten. Domain, Hosting, Zahlungs- und E-Mail-Konten des Projekts werden ab dem Zeitpunkt der Registrierung auf den Kunden oder sein Unternehmen registriert; der Auftragnehmer erhält darauf nur den vereinbarten Zugang zur Durchführung der Arbeiten. Handlungen des Auftragnehmers auf der Infrastruktur des Kunden erfolgen unter namentlichen Konten oder Schlüsseln und werden protokolliert; das Protokoll steht dem Kunden zur Verfügung. Der Kunde kann jederzeit eine vollständige Kopie der Datenbank, der Dateien und des Quellcodes exportieren. In keinem Streitfall, auch nicht bei Zahlungsverzug, hält der Auftragnehmer Daten des Kunden zurück, löscht sie oder ändert dessen Zugänge; das einzige Mittel des Auftragnehmers ist in Ziffer 8.7 festgelegt. Vor der Abnahme der Etappe 3 führen die Parteien eine Testwiederherstellung des Projekts aus einem Backup auf der Infrastruktur des Kunden durch und halten das Ergebnis im Abnahmeprotokoll fest.
8.12. Übertragung ausschließlicher Rechte. Durch einen gesonderten schriftlichen Vertrag kann der Kunde statt einer Lizenz die ausschließlichen Vermögensrechte an der ihm übergebenen Fassung des Plattformcodes erwerben. Art des Geschäfts: vollständige Übertragung (Assignment) der ausschließlichen Vermögensrechte. Dies ist keine unbefristete Lizenz, keine ausschließliche Lizenz und keine Erweiterung der Lizenz nach Ziffer 8.2; die Bestimmungen über Lizenz, geschützte Dateien und Aussetzung (Ziffern 8.4, 8.6, 8.7) gelten für die übertragene Fassung nicht. In Korrespondenz, Angeboten und Vertrag heißt diese Variante ausschließlich „Übertragung ausschließlicher Rechte“.
8.12.1. Gegenstand und verbleibende Rechte. Der Rechteinhaber, die NorthBridge Systems LTD, überträgt dem Kunden die ausschließlichen Vermögensrechte an der übertragenen Fassung der Software gemäß der Spezifikation zum Vertrag. Die übertragene Fassung gehört dem Kunden als eigenständiger Gegenstand: Er darf sie nutzen, ändern, weiterverkaufen, unterlizenzieren, an Dritte weitergeben, veröffentlichen, registrieren und abgeleitete Produkte unter eigenem Namen herausbringen, ohne Zustimmung des Rechteinhabers und ohne ihn zu benachrichtigen. Der Rechteinhaber behält die ausschließlichen Rechte an seiner eigenen Plattform in anderen Fassungen und an Komponenten, die er vor und nach der Übertragung unabhängig erstellt, und verpflichtet sich, die Rechte des Kunden an der übertragenen Fassung nicht anzufechten und keine Ansprüche wegen ihrer Nutzung zu erheben. Benötigt der Kunde ein Verbot für den Rechteinhaber, den übereinstimmenden Code weiter zu nutzen und zu lizenzieren (exklusiver Erwerb), wird dies im Vertrag gesondert vereinbart und im Preis berücksichtigt.
8.12.2. Lieferumfang. Übergeben wird alles, was für Build, Bereitstellung und Weiterentwicklung der Plattform ohne Mitwirkung und ohne Server des Auftragnehmers nötig ist: der vollständige Quellcode aller Plattformmodule, des Admin-Panels, des Frontends und der Integrationen; der Quellcode der drei Dateien des Lizenzmoduls, die in der Lizenzlieferung nach Ziffer 8.5 mit ionCube geschützt sind, in offener Form, mit nach Wahl des Kunden deaktivierter oder entfernter Schlüsselprüfung; die Lieferung enthält keine geschützten oder verschleierten Dateien; Struktur und Migrationen der Datenbanken; Tests; Build- und Deployment-Konfiguration (CI/CD, Installations- und Update-Skripte); eine Liste der Abhängigkeiten mit Versionen; technische Dokumentation und Build-Anleitung; Design und Quelldateien der Oberflächen. Die Liste wird in der Spezifikation festgelegt; vor Unterzeichnung des Übergabeprotokolls führen die Parteien einen Probe-Build und eine Probe-Bereitstellung der übertragenen Fassung auf der Infrastruktur des Kunden ohne Zugriff auf Server des Auftragnehmers durch und halten das Ergebnis im Protokoll fest. Eine Hinterlegung (Escrow) nach Ziffer 8.9 ist für diese Lieferung nicht erforderlich.
8.12.3. Komponenten Dritter. Ausschließliche Rechte werden nur an Code übertragen, dessen Rechte dem Rechteinhaber zustehen. Spiel- und Zahlungs-SDKs und APIs der Anbieter, Open-Source-Bibliotheken und Komponenten sowie sonstige Materialien Dritter gehören nicht zu den übertragenen Rechten, werden nicht geistiges Eigentum des Kunden und werden von ihm zu den Bedingungen ihrer eigenen Lizenzen genutzt; ihre Liste mit Lizenz und Nutzungsbedingungen ist dem Vertrag beigefügt. Verträge mit Anbietern von Spielen, Zahlungen und sonstigen Diensten schließt der Kunde im eigenen Namen.
8.12.4. Übergabeprotokoll und Rechtekette. Dem Vertrag liegt ein gesondertes Protokoll über die Übertragung ausschließlicher Rechte (IP Assignment) der NorthBridge Systems LTD bei. Das Protokoll bestätigt die Rechtekette (Chain of Title) für den gesamten übertragenen Code: eine Liste der Komponenten mit dem Rechtsgrund, aus dem die Rechte beim Rechteinhaber entstanden sind (Arbeitnehmerwerke, Verträge mit Entwicklern und Auftragnehmern mit Rechteübergang auf den Rechteinhaber), die Zusicherung, dass an der übertragenen Fassung keine Belastungen, Pfandrechte, früher erteilten ausschließlichen Lizenzen oder sonstigen Übertragungen bestehen, sowie die Liste der Komponenten Dritter nach Ziffer 8.12.3. Die Rechtsgewährleistung und der Schutz vor Ansprüchen Dritter nach Ziffer 8.8 gelten für die übertragene Fassung in vollem Umfang.
8.12.5. Zeitpunkt des Übergangs. Die ausschließlichen Rechte gehen mit vollständiger Zahlung des Vertragspreises und Unterzeichnung des Übergabeprotokolls auf den Kunden über. Bis dahin nutzt der Kunde den Code zu den Lizenzbedingungen dieses Abschnitts. Nach dem Übergang übergibt der Rechteinhaber dem Kunden alle Kopien der übertragenen Fassung im Stand zum Datum des Protokolls und hat keine Rechte an späteren Änderungen des Kunden.
8.12.6. Preis, Garantie und Support. Der Preis wird individuell vereinbart und vom Manager auf Anfrage genannt. Garantie nach Abschnitt 9 und Support gelten zu den Bedingungen des Vertrags; vom Kunden geänderte Teile sind von der Garantie ausgenommen (Ziffer 8.3). Updates der Plattform des Rechteinhabers nach der Übertragung sind nicht Gegenstand des Geschäfts und können über eine gesonderte Vereinbarung geliefert werden.
9. Garantie und Support
9.1. Softwaregarantie: 12 Monate ab Übergabe des Projekts. Diese Frist gilt für alle Produkte und Pakete auf der Website, sofern nicht schriftlich eine längere vereinbart ist.
9.2. Die Garantie umfasst die Software in dem Zustand, in dem der Auftragnehmer sie übergeben hat. Vom Kunden oder Dritten geänderte Codeteile und durch solche Änderungen verursachte Störungen sind nicht abgedeckt. Während der Garantiezeit behebt der Auftragnehmer Störungen und Ausnahmesituationen innerhalb der Fristen der Ziffer 9.3.
9.3. Reaktions- und Behebungsfristen während der Garantiezeit und im Rahmen der Supportpakete. Kritischer Fehler (Plattform oder Kasse ausgefallen, Spieler können sich nicht registrieren, einzahlen oder auszahlen): erste Reaktion innerhalb von 1 Stunde, rund um die Uhr; Behebung oder funktionierende Übergangslösung innerhalb von 24 Stunden. Sonstige Fehler der übergebenen Software: Reaktion innerhalb von 1 Werktag, Behebung innerhalb von 3 Werktagen; bei Fehlern, die Änderungen an der Architektur erfordern, wird die Frist schriftlich vereinbart und beträgt höchstens 10 Werktage. Eine Meldung wird über den Supportkanal (Telegram, WhatsApp oder Support-E-Mail) mit Beschreibung, Schritten zur Reproduktion und Uhrzeit gesendet; die Frist läuft ab Eingang. Wird ein kritischer Fehler nach zwei schriftlichen Mitteilungen nicht innerhalb dieser Fristen behoben, kann der Kunde den Vertrag nach Ziffer 7.6 kündigen.
9.4. Nach Ablauf der 12 Monate kann der Kunde die Garantie verlängern und Software-Updates erhalten, auch nach längerer Zeit. Die Bedingungen der Verlängerung werden gesondert vereinbart.
9.5. Support: Störungen werden 24/7 per E-Mail und über das Ticketsystem angenommen. Die Wartung umfasst Monitoring, Updates und Sicherheitspatches, Backups und Release-Management (geplante Updates, Rollout- und Rollback-Verfahren). Reaktions- und Behebungsfristen stehen in Ziffer 9.3. Die Wiederherstellungsziele stehen in Abschnitt 12.
9.6. Entwicklung auf Anfrage wird gesondert bezahlt: API-Integrationen, eigene Module, Lokalisierungen, Leistungsoptimierung.
10. Haftung der Parteien
Der Auftragnehmer haftet für Qualität und Funktionsfähigkeit der Software und der Integrationen während der Garantiezeit (Abschnitt 9), sofern die Bedingungen des Angebots eingehalten werden.
Der Kunde haftet für fristgerechte Zahlung (Abschnitt 7), die rechtmäßige Nutzung von Inhalten, Domains und geistigem Eigentum sowie die Einhaltung der Gesetze der Länder, in denen der Dienst verfügbar ist (Abschnitt 11).
- Haftungsbegrenzung: die Gesamthaftung des Auftragnehmers ist auf den vom Kunden nach dem Vertrag gezahlten Gesamtpreis begrenzt; entgangener Gewinn und mittelbare Schäden sind ausgeschlossen.
- DPA/DSGVO: die Parteien vereinbaren Rollen (Verantwortlicher/Auftragsverarbeiter), die Liste der Daten, die Liste der Unterauftragsverarbeiter und Sicherheitsmaßnahmen.
11. Compliance und rechtliche Beschränkungen
11.1. Art der Leistungen. Der Auftragnehmer (NorthBridge Systems LTD) ist Softwareentwickler und kein Glücksspielanbieter; er organisiert und veranstaltet keine Glücksspiele, nimmt keine Wetten an und hat keinen Zugriff auf Spielergelder. Vertragsgegenstand ist ausschließlich Entwicklung, Installation und Konfiguration von Software.
11.2. Zusicherungen und Garantien des Kunden. Mit Annahme des Angebots sichert der Kunde zu, dass er: (a) die Software ausschließlich in Jurisdiktionen nutzt, in denen die Veranstaltung von Glücksspielen gesetzlich erlaubt ist; (b) vor Betriebsbeginn alle erforderlichen Lizenzen, Genehmigungen und Zustimmungen einholt; (c) die geltenden regulatorischen Anforderungen einhält, einschließlich Werbung, KYC/AML und verantwortungsvolles Spielen. Diese Zusicherungen sind wesentliche Vertragsbedingung; ihre Unrichtigkeit oder Verletzung gilt als wesentliche Vertragsverletzung durch den Kunden.
11.3. Verantwortung für die Nutzung. Der Kunde trägt die alleinige und volle Verantwortung für die Rechtmäßigkeit des Betriebs der Software. Der Auftragnehmer haftet nicht für die Nutzung der Software unter Verstoß gegen die Gesetze eines Landes, für fehlende Lizenzen des Kunden oder für Sanktionen, Bußgelder oder Verluste des Kunden oder Dritter infolge dieser Nutzung.
11.4. Freistellung. Der Kunde stellt den Auftragnehmer von allen Ansprüchen Dritter oder Behörden frei, die aus dem Betrieb der Software durch den Kunden entstehen, und ersetzt alle daraus folgenden Verluste, Kosten und Aufwendungen, einschließlich angemessener Rechtsverteidigungskosten.
11.5. Aussetzungsrecht. Bei begründeten Anzeichen einer Nutzung der Software unter Verstoß gegen Ziffer 11.2 sendet der Auftragnehmer eine schriftliche Mitteilung (E-Mail an die im Vertrag genannte Adresse und den vereinbarten Messenger) mit Beschreibung des Verstoßes; der Kunde hat 10 Werktage ab Zugang, um ihn zu beheben. Eine Aussetzung der Leistungen und des technischen Supports oder eine Kündigung des Vertrags ist erst nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist möglich, es sei denn, der Verstoß schafft ein unmittelbares rechtliches Risiko für den Auftragnehmer (Ziffer 11.2); dann dürfen die Leistungen sofort mit gleichzeitiger Mitteilung ausgesetzt werden. Bei Kündigung nach dieser Ziffer werden gezahlte Beträge nicht erstattet, soweit Ziffer 7.6 nichts anderes vorsieht. Diese Aussetzung stellt keine Vertragsverletzung durch den Auftragnehmer dar.
11.6. Gerichtsstand. Anwendbares Recht und Gerichte: das Recht der Vereinigten Arabischen Emirate und die Gerichte von Ras Al Khaimah, VAE, dem Registrierungsort der NorthBridge Systems LTD, sofern die Parteien im Individualvertrag nicht ein anderes Recht, Gericht oder Schiedsverfahren vereinbaren; eine solche Vereinbarung hat Vorrang vor dieser Ziffer.
12. Sicherheit und Vertraulichkeit
- Verschlüsselung des Datenverkehrs (HTTPS/TLS), rollenbasierte Zugriffskontrolle, Aktionsaudit und Ereignisprotokolle.
- Backups und Wiederherstellung: vollständige Datenbanksicherung jede Nacht, 14 Tage aufbewahrt; Wiederherstellungspunkt (RPO) bis 24 Stunden, Wiederherstellungszeit (RTO) bis 4 Stunden nach einem kritischen Ausfall; eine Testwiederherstellung am 6. Oktober 2026 dauerte 11 Minuten.
- KYC/AML-Verfahren, 3-D Secure, Kartentokenisierung; PCI-DSS-Kompatibilität auf Seiten der Zahlungsanbieter.
- Penetrationstest oder Sicherheitsaudit durch einen externen Anbieter auf Wunsch des Kunden (Bericht unter NDA).
- Verantwortungsvolles Spielen: Limits, Selbstausschluss, Werkzeuge zur Suchtprävention.
- Vertraulichkeit: die Parteien geben Vertragsbedingungen, Zugänge und voneinander erhaltene technische Informationen nicht weiter, außer wenn gesetzlich vorgeschrieben.
Sicherheitskontakt: security@gambling-soft.com · security.txt: /.well-known/security.txt
13. Prüfung vor dem Kauf
Vor Zahlung der ersten Rate kann der Kunde den Auftragnehmer und das Produkt prüfen: Testumgebung der Plattform, Vorführung des Admin-Panels, Referenzen und die Liste der unter NDA bereitgestellten Dokumente. Das Verfahren ist auf der Seite Prüfung vor dem Kauf beschrieben; die auf der Plattform laufenden Projekte sind auf der Seite Live-Projekte aufgeführt.
14. Schlussbestimmungen
- Änderungen des Angebots werden auf der Website veröffentlicht und treten mit der Veröffentlichung für neue Bestellungen in Kraft. Für ein bereits bezahltes Projekt gilt die am Tag der ersten Zahlung gültige Fassung des Angebots, sofern die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren. Wesentliche Änderungen werden spätestens 7 Kalendertage im Voraus angekündigt. Jede Version trägt ein Datum; die Änderungen sind in Abschnitt 16 aufgeführt.
- Die Unwirksamkeit einer einzelnen Bestimmung berührt die Wirksamkeit der übrigen nicht.
- Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt; kommt keine Einigung zustande, vor dem zuständigen Gericht nach Ziffer 11.6.
- Das Angebot tritt am Tag seiner Veröffentlichung auf der Website des Auftragnehmers in Kraft.
15. Kontakte und Kommunikationskanäle
Auftragnehmer: NorthBridge Systems LTD, registriert im RAK ICC, Vereinigte Arabische Emirate
Website: gambling-soft.com
E-Mail (allgemein): info@gambling-soft.com
Vertrieb: sales@gambling-soft.com ·
Support: support@gambling-soft.com
Sicherheit: security@gambling-soft.com
Telegram: t.me/GamblingSoftOriginal