# الشروط والضمانات

URL: https://gambling-soft.com/terms-of-work-ar/
Updated: 25 October 2026
Publisher: Gambling Soft (https://gambling-soft.com/)

# الشروط والضمانات

**الإصدار بتاريخ 22.10.2026.**

نقوم بتطوير وتركيب وإعداد منصات الكازينو عبر الإنترنت ووحدات البوكر ووحدات المراهنات الرياضية. الأسئلة الثلاثة الأكثر تكراراً من المشترين يُجاب عن كل منها في موضع واحد: [الدفع (القسم 7)](#gs-payment)، [حقوق البرمجيات والترخيص (القسم 8)](#gs-rights)، [الضمان والدعم (القسم 9)](#gs-warranty). لا يغيّر أي قسم آخر هذه الشروط.

باختصار: الدفع على ثلاث دفعات متساوية بقيمة 1/3 لكل منها؛ ترخيص دائم لعدد غير محدود من المشاريع والنطاقات الخاصة بالعميل مع السماح بتعديل الكود؛ ضمان 12 شهراً؛ إصلاح العيوب: الحرجة خلال 24 ساعة، والباقي خلال 3 أيام عمل؛ رد مبالغ المراحل غير المقبولة إذا أخلّينا بالمواعيد؛ المسؤولية في حدود قيمة العقد؛ المنفّذ NorthBridge Systems LTD؛ تعويض عن التأخير 0.5% من ثمن المرحلة عن كل يوم عمل ابتداءً من اليوم السادس وبحد أقصى 15%.

## العرض العام

## 1. أحكام عامة

1.1. يشكّل هذا العرض العام (يُشار إليه لاحقاً بـ"العرض") اقتراحاً رسمياً من شركة NorthBridge Systems LTD، المسجلة في RAK ICC، الإمارات العربية المتحدة (يُشار إليها لاحقاً بـ"المنفّذ")، ويحدد إجراءات تقديم خدمات تطوير البرمجيات وتركيبها وإعدادها (يُشار إليها لاحقاً بـ"المشروع").

1.2. عند التعارض تسود الاتفاقية الفردية الموقّعة على هذا العرض؛ ويُطبَّق العرض على كل ما لم تنظّمه الاتفاقية.

1.3. قبول العرض هو سداد الدفعة الأولى المحددة في القسم 7؛ ويعني القبول الموافقة الكاملة على شروط العرض.

1.4. عند القبول تنشأ بين المنفّذ والشخص الذي قبل العرض (يُشار إليه لاحقاً بـ"العميل") اتفاقية خدمات مدفوعة (يُشار إليها لاحقاً بـ"الاتفاقية").

1.5. تخضع حقوق البرمجيات وترخيص العميل للقسم 8.

## 2. موضوع العرض

2.1. يقدّم المنفّذ خدمات تطوير وإطلاق كازينو عبر الإنترنت، وعند الحاجة البوكر والمراهنات الرياضية (يُشار إليها لاحقاً بـ"الخدمات")، بما في ذلك:

- تركيب البرمجيات وإعدادها ودمجها؛

- ربط مزودي الدفع (إذا نصت المواصفات على ذلك)؛

- الدعم الفني ضمن الباقة المختارة (القسم 9)؛

- خدمات أخرى بحسب اتفاق الطرفين.

2.2. يلتزم العميل بقبول الخدمات ودفع قيمتها وفق شروط العرض.

## 3. الأساس القانوني للتعاون

- يتعاون الطرفان على أساس هذا العرض أو اتفاقية مكتوبة.

- للمستندات والمراسلات الإلكترونية الواردة عبر قنوات الاتصال المتفق عليها قوة قانونية.

- تُرسل الإشعارات بموجب العرض كتابياً إلى عناوين البريد الإلكتروني وتطبيق المراسلة المذكورة في الاتفاقية؛ ويُعد الإشعار مستلماً في يوم العمل التالي للإرسال.

- يقدّم المنفّذ الخدمات حصراً بناءً على تعليمات العميل بصفته طرف الاتفاقية. لا يُسمح بإشراك أطراف ثالثة (أصدقاء أو زملاء أو مديرين أو ممثلين آخرين) لتحديد المهام أو نقل التعليمات دون موافقة خطية مسبقة. تتم جميع الاتصالات والقرارات الإدارية مباشرة بين العميل والمنفّذ.

## 4. نطاق العمل ومحتواه

**4.1. ما يشمله السعر الأساسي:**

- وظائف الكازينو عبر الإنترنت: المكافآت، اللفات المجانية، برامج الشركاء والإحالة؛

- البطولات، الجوائز الكبرى، الاسترداد النقدي، مستويات VIP؛

- البطاقات القابلة للجمع، عجلة الحظ؛

- نظام أمان معزز؛

- واجهة بأكثر من 8 لغات ودعم عدد غير محدود من العملات (ما لم يقيّده المنتج نفسه).

- إعداد لوحة الإدارة للكازينو والبوكر ووحدة المراهنات الرياضية (إذا كانت مشمولة في المواصفات)؛

- الربط عبر API: مزودو محتوى الألعاب وأنظمة الدفع؛

- مزود الاحتمالات/البيانات للمراهنات الرياضية (إذا كان مشمولاً في المواصفات).

- النشر: من 2 إلى 7 أيام عمل: التركيب، الإعداد الأساسي، دمج الشعار والتصميم الأساسي. النتيجة منصة تعمل بالكامل (كازينو و/أو رياضة). الضمان موصوف في القسم 9.

يُحدَّد النطاق الدقيق في مواصفات المشروع.

**4.2. ربط بوابات الدفع**

- التكامل مع Visa/Mastercard وSEPA/SWIFT ومزودي العملات الرقمية (بحسب الولاية القضائية وشروط مزود الدفع).

- KYC/AML، مكافحة الاحتيال، 3-D Secure، ترميز البطاقات، إدارة المخاطر وتسلسل المدفوعات.

- تُقيَّد الأموال في حساب العميل لدى المزود المختار؛ يتوفر تعدد العملات والتحويل.

## 5. خيارات إضافية

- وحدة المراهنات الرياضية (قبل المباراة/مباشر، التسوية، إدارة المخاطر).

- دمج مزودي دفع إضافيين عبر API.

- إضافة لغات واجهة جديدة وتوطين المحتوى.

- الهوية البصرية: تطوير الشعار وأسلوب بصري موحد.

- الانتقال من الحلول القديمة: استيراد البيانات، الواجهة، آليات المكافآت دون توقف.

- واجهات API/SDK مفتوحة للتكاملات الخارجية والوحدات الخاصة.

- التقارير والتحليلات: لوحات المعلومات، التصدير، webhooks.

- أدوات اللعب المسؤول (الحدود، الاستبعاد الذاتي، التقسيم).

## 6. قبول الأعمال (UAT)

6.1. تُسلَّم نتيجة كل مرحلة في بيئة اختبار. لدى العميل 10 أيام عمل لتقديم ملاحظات مسبّبة أو تأكيد القبول، ويمكنه تمديد هذه المدة مرة واحدة 10 أيام عمل إضافية بإشعار كتابي. إذا لم ترد خلال المدة ملاحظات ولا طلب تمديد تُعتبر النتيجة مقبولة، باستثناء وحدات الدفع والصندوق وأرصدة اللاعبين: فهذه لا تُقبل إلا بتأكيد صريح من العميل أو بمحضر اختبار موقّع. تُثبَّت معايير القبول في المواصفات. المراحل: المرحلة 1، تركيب المنصة على خادم العميل؛ المرحلة 2، النشر مع التصميم ومحتوى الألعاب ومزودي الدفع؛ المرحلة 3، قبول المشروع ككل، ويشمل إيداعاً تجريبياً وسحباً تجريبياً عبر طريقة دفع مربوطة، وتسليم الكود المصدري والوثائق وبيانات الوصول (البند 7.1). قبول المرحلة هو أساس الدفعة التالية وفق القسم 7. تُثبَّت مواعيد المراحل في المواصفات؛ وإذا تجاوز التأخير 10 أيام عمل لأسباب من جانب المنفّذ يُطبَّق البند 7.6.

6.2. تشمل اختبارات قبول المشروع كحد أدنى: تسجيل اللاعب وتسجيل دخوله؛ إيداعاً تجريبياً وسحباً تجريبياً عبر كل طريقة دفع مربوطة؛ جولة لعب برهان وربح؛ إلغاء جولة واستدعاءً راجعاً (callback) مكرراً من المزود يجب ألا يغيّر الرصيد مرتين؛ مطابقة أرصدة اللاعبين مع سجل المعاملات؛ الوصول إلى لوحة الإدارة بالأدوار المتفق عليها. يقدّم المنفّذ قائمة الاختبارات قبل بدء القبول؛ ويجوز للعميل إضافة فحوصات من المواصفات المتفق عليها.

## 7. الدفع

7.1. تُحدَّد تكلفة المشروع في المواصفات أو الفاتورة وتُدفع على ثلاث دفعات متساوية بقيمة 1/3 لكل منها. هذا هو نظام الدفع الوحيد؛ لا يُطبَّق أي تقسيم آخر.

- **الدفعة 1، 1/3 من التكلفة:** تُدفع عند البدء وتُعد قبولاً للعرض. المرحلة 1: شراء الاستضافة والبنية التحتية، رفع المنصة، التركيب والإعداد الأساسي على خادم العميل.

- **الدفعة 2، 1/3 من التكلفة:** تستحق بعد قبول المرحلة 1 (القسم 6). المرحلة 2: نشر المنصة، التصميم/القالب، ربط محتوى الألعاب والسلوتس ومزودي الدفع والتكاملات الأساسية.

- **الدفعة 3، الثلث الأخير من التكلفة:** تستحق بعد قبول المشروع ككل (المرحلة 3) وتسليم العميل الكود المصدري والوثائق وجميع الحسابات وبيانات الوصول (الاستضافة، نظام الدفع، البريد الإلكتروني).

7.2. تستحق الدفعة بعد قبول المرحلة السابقة (القسم 6). تستحق الدفعة الثالثة بعد قبول المشروع، الذي يشمل إيداعاً تجريبياً وسحباً تجريبياً عبر طريقة دفع مربوطة، وبعد تسليم العميل الكود المصدري والوثائق وجميع الحسابات وبيانات الوصول. سداد الدفعة 1 هو قبول العرض (البند 1.3).

7.3. يُقبل الدفع بـUSDT وUSDC (TRC20/ERC20) بسعر 1:1 مقابل الدولار الأمريكي، وبالتحويل المصرفي (SEPA وSWIFT) وبالبطاقة المصرفية؛ وتُضاف على المدفوعات بالتحويل المصرفي والبطاقة زيادة بنسبة 7% لتغطية الرسوم. الأسعار في الموقع بالدولار الأمريكي؛ وتبيّن الفاتورة المبلغ النهائي والرسوم والضرائب. تُقدَّم بيانات الدفع في الفاتورة أو الاتفاقية الفردية.

7.4. تُدفع الخيارات الإضافية (القسم 5) والأعمال خارج المواصفات بشكل منفصل باتفاق الطرفين.

7.5. عند تأخر الدفع أكثر من 60 يوماً تقويمياً يُعلَّق الدعم الفني ويُطبَّق إجراء البند 8.7: إشعار كتابي، ثم 14 يوماً تقويمياً للسداد، وبعدها فقط تعليق الوحدات المرخصة حتى السداد.

7.6. الإنهاء ورد المبالغ. يحق للعميل إنهاء الاتفاقية إذا تجاوز المنفّذ موعد مرحلة (القسم 6) بأكثر من 10 أيام عمل لأسباب من جانب المنفّذ، أو إذا لم يُصلَح عيب حرج ضمن مواعيد البند 9.3 بعد إشعارين كتابيين. في هذه الحالة يرد المنفّذ المبالغ المدفوعة عن المراحل غير المقبولة خلال 10 أيام عمل من إشعار الإنهاء، إضافةً إلى التعويض وفق البند 7.8؛ ولا تُرد مبالغ المراحل المقبولة والكود المسلَّم. يتم الرد بعملة الدفعة الأصلية وبطريقتها.

7.7. لا رسوم خفية. جميع المبالغ المستحقة للمنفّذ مذكورة في صفحة الأسعار وفي الفاتورة؛ ولا يتقاضى المنفّذ أي شيء غيرها. يُدفع ثمن منتج الكود المصدري أو الباقة الجاهزة مرة واحدة. الرسوم التي لا تدخل في الثمن وتُعرض بشكل منفصل: حصة GGR عن الألعاب كما هو مبيّن في صفحة الأسعار؛ الاستضافة بعد المدة المشمولة في الباقة؛ الترخيص ومزودو الدفع وخدمات الأطراف الثالثة الأخرى التي يدفعها العميل لتلك الجهات بأسعارها دون زيادة من المنفّذ؛ الزيادة 7% على المدفوعات بالتحويل المصرفي والبطاقة وفق البند 7.3؛ الأعمال الإضافية التي يطلبها العميل بتقدير تكلفة منفصل (البند 7.4). لا تُحصَّل أي رسوم مرتين عن البند نفسه: تُحصَّل حصة GGR مرة واحدة عن كل جولة لعب في الألعاب المذكورة، ولا تحمل المنصة نفسها أي حصة من الإيرادات، ولا يبدأ أي عمل إضافي دون ثمن متفق عليه كتابياً.

7.8. التعويض عن التأخير. إذا فات موعد مرحلة وفق القسم 6 لأسباب من جانب المنفّذ، يدفع المنفّذ للعميل تعويضاً قدره 0.5% من ثمن المرحلة التي لم تُقبل بعد عن كل يوم عمل من التأخير، ابتداءً من يوم العمل السادس من التأخير، وبحد أقصى 15% من ثمن تلك المرحلة. يُخصم التعويض من الدفعة التالية، وإن لم توجد يُدفع خلال 10 أيام عمل من طلب العميل الكتابي. لا تُحتسب الأيام التي يكون فيها التأخير بسبب العميل (عدم توفير الوصول إلى الاستضافة أو النطاق، نقص المستندات أو المعلومات أو الدفع، عدم الرد على أسئلة المنفّذ). يبقى حق الإنهاء وفق البند 7.6 قائماً.

## 8. حقوق البرمجيات والترخيص

8.1. جميع الحقوق الحصرية للبرمجيات، بما فيها الكود المصدري والبنية وقواعد البيانات والتصميم والواجهات والوثائق والمواد المرافقة، مملوكة للمنفّذ، شركة NorthBridge Systems LTD (يُشار إليها لاحقاً أيضاً بـ"صاحب الحقوق"). لا تُنقل الملكية أو الحقوق الحصرية إلى العميل، حتى بعد السداد الكامل للمشروع، باستثناء خيار نقل الحقوق الحصرية وفق البند 8.12.

8.2. يحصل العميل على ترخيص غير حصري ودائم لاستخدام البرمجيات. لا يُقيَّد الترخيص بعدد النطاقات أو المشاريع أو المنتجات ولا يرتبط بخادم معين (يمكن نقل المنصة).

8.3. يجوز للعميل تعديل الكود واستخدامه دون قيود في مشاريعه الخاصة. تُستثنى الأجزاء المعدّلة من الضمان وفق البند 9.2؛ ويبقى باقي البرمجيات مشمولاً بالضمان.

8.4. يُحظر: إعادة البيع، الترخيص من الباطن، النقل إلى أطراف ثالثة بأي شكل، النشر في المصادر المفتوحة عبر أي قناة، وكذلك إزالة ملفات الترخيص المحمية أو تعديلها أو الالتفاف عليها أو فك تجميعها أو محاولة فك تشفيرها.

8.5. عند شراء الكود المصدري يحصل العميل على الكود الكامل للمنصة. تُسلَّم وحدة الترخيص فقط (التحقق من المفتاح والتاريخ، دون ربط بنطاق أو خادم) بصيغة محمية (ionCube، 3 ملفات). كل منطق الأعمال والمدفوعات والواجهة الأمامية ولوحة الإدارة مفتوحة؛ ولا يعيق الجزء المحمي التطوير اللاحق. يتوفر إيداع الكود (escrow) باتفاقية منفصلة. هذا هو الخيار الأساسي للتسليم بموجب الترخيص؛ أما الخيار الثاني، أي نقل الحقوق الحصرية على نسخة من الكود دون ملفات محمية، فموصوف في البند 8.12.

8.6. ملفات الترخيص المحمية جزء لا يتجزأ من البرمجيات وتُسلَّم إلى العميل ضمن التسليم. يستخدمها العميل فقط بالشكل الذي سلّمها به المنفّذ (البند 8.4). يُعدّ استخدام نسخة من البرمجيات بملفات ترخيص معدَّلة أو ناقصة استخداماً خارج شروط الترخيص: ينتهي الضمان والدعم الفني لهذه النسخة، ويحق لصاحب الحقوق المطالبة بتعويض الأضرار الموثقة في حدود القسم 10. لا تُردّ المبالغ المدفوعة عن الأعمال المنجزة، إلا في الحالات المنصوص عليها في البند 7.6.

8.7. عند تأخر دفعة من جدول الدفعات أكثر من 60 يوماً تقويمياً (البند 7.5) يرسل المنفّذ أولاً إشعاراً كتابياً ويمنح 14 يوماً تقويمياً لسداد الدين. وبعد انقضاء هذه المدة فقط يحق للمنفّذ تعليق الوصول إلى الوحدات المرخصة حتى السداد؛ ولا تُمسّ بيانات اللاعبين وقواعد بيانات العميل. يُستعاد الوصول خلال يوم عمل واحد بعد الدفع دون شروط إضافية. الترخيص المدفوع بالكامل لا يخضع للتعليق.

8.8. ضمان الحقوق. يضمن المنفّذ أنه يملك الحقوق في كود المنصة المسلَّم إلى العميل وأن تسليم هذا الكود واستخدامه وفق هذا العرض لا ينتهكان حقوق أطراف ثالثة. يعوّض المنفّذ العميل ويحميه من مطالبات الأطراف الثالثة بأن كود المنصة ينتهك حقوق ملكيتهم الفكرية، شريطة أن يخطر العميل المنفّذ كتابياً خلال 10 أيام عمل من المطالبة وأن يترك له إدارة الدفاع. لا يغطي هذا الضمان محتوى الأطراف الثالثة (الألعاب وأنظمة الدفع وخدمات الأطراف الثالثة الأخرى المربوطة بالمنصة)، ولا أجزاء الكود التي عدّلها العميل أو أطراف ثالثة، ولا استخدام البرمجيات بما يخالف القسم 11.

8.9. استقلالية العميل. يجوز للعميل الاستعانة بمطوريه ومدققيه ومزودي الاستضافة الخاصين به للعمل على الكود المسلَّم بموجب اتفاقية عدم إفصاح؛ ويستمر الضمان وفق البند 9.2 على المكونات التي لم يعدّلوها. يتحقق فحص الترخيص في الملفات المحمية (البند 8.5) من المفتاح وتواريخ الترخيص محلياً، ولا يتصل بخوادم المنفّذ، ولا يوقف البرمجيات ما دام الترخيص سارياً؛ والترخيص المدفوع بالكامل دائم ولا يُعلَّق (البندان 8.2 و8.7). بناءً على طلب العميل يودع المنفّذ الملفات المحمية لدى وكيل إيداع (escrow) مستقل بموجب اتفاقية إيداع منفصلة؛ ويتحمل العميل أتعاب الوكيل؛ وشروط الإفراج: تصفية المنفّذ أو عدم تقديمه الدعم لأكثر من 30 يوم عمل بعد إشعار كتابي.

8.10. يُعدّ استخدام البرنامج في أي عدد من مشاريع العميل الخاصة، وكذلك تقديم الكازينوهات العاملة على بنية العميل التحتية لمشغّلين آخرين كخدمة (العلامة البيضاء، تأجير كازينو دون نقل الكود)، استخداماً مسموحاً به بموجب الترخيص ولا يُعتبر ترخيصاً من الباطن أو نقلاً إلى أطراف ثالثة وفق البند 8.4. ويبقى نقل الكود نفسه أو نسخه أو ملفات الترخيص المحمية إلى أطراف ثالثة محظوراً.

8.11. سيطرة العميل على البنية التحتية والبيانات. يُسجَّل النطاق والاستضافة وحسابات الدفع والبريد الإلكتروني للمشروع باسم العميل أو شركته منذ لحظة التسجيل؛ ولا يحصل المنفّذ إلا على الوصول المتفق عليه إليها لتنفيذ الأعمال. تُنفَّذ إجراءات المنفّذ على بنية العميل التحتية بحسابات أو مفاتيح مسماة وتُسجَّل في سجل؛ والسجل متاح للعميل. يجوز للعميل في أي وقت تصدير نسخة كاملة من قاعدة البيانات والملفات والكود المصدري. لا يحتجز المنفّذ بيانات العميل ولا يحذفها ولا يغيّر صلاحيات وصوله في أي نزاع، بما في ذلك التأخر في الدفع؛ والتدبير الوحيد للمنفّذ منصوص عليه في البند 8.7. قبل قبول المرحلة 3 ينفّذ الطرفان استعادة تجريبية للمشروع من نسخة احتياطية على بنية العميل التحتية ويثبتان النتيجة في محضر القبول.

8.12. نقل الحقوق الحصرية. بموجب عقد مكتوب منفصل يجوز للعميل أن يكتسب، بدلاً من الترخيص، حقوق الملكية الحصرية على إصدار كود المنصة المسلَّم إليه. طبيعة الصفقة: التنازل (assignment) عن حقوق الملكية الحصرية بالكامل. هذا ليس ترخيصاً دائماً ولا ترخيصاً حصرياً ولا توسيعاً للترخيص وفق البند 8.2؛ ولا تسري أحكام الترخيص والملفات المحمية والتعليق (البنود 8.4 و8.6 و8.7) على الإصدار المنقول. في المراسلات والعروض التجارية والعقد يُسمّى هذا الخيار فقط «نقل الحقوق الحصرية».

8.12.1. المحل والحقوق المحتفظ بها. ينقل صاحب الحقوق، شركة NorthBridge Systems LTD، إلى العميل حقوق الملكية الحصرية على الإصدار المنقول من البرمجيات وفق المواصفات الملحقة بالعقد. يعود الإصدار المنقول إلى العميل بوصفه محلاً مستقلاً: يجوز له استخدامه وتعديله وإعادة بيعه وترخيصه من الباطن ونقله إلى الغير ونشره وتسجيله وإصدار منتجات مشتقة باسمه دون موافقة صاحب الحقوق أو إخطاره. يحتفظ صاحب الحقوق بالحقوق الحصرية على منصته في إصدارات أخرى وعلى المكونات التي ينشئها بشكل مستقل قبل النقل وبعده، ويلتزم بعدم الطعن في حقوق العميل على الإصدار المنقول وعدم تقديم مطالبات بشأن استخدامه. إذا احتاج العميل إلى منع صاحب الحقوق من مواصلة استخدام الكود المطابق وترخيصه (شراء حصري)، يُتفق على ذلك بشكل منفصل في العقد ويُعكس في السعر.

8.12.2. محتوى التسليم. يُسلَّم كل ما يلزم لبناء المنصة ونشرها وتطويرها دون مشاركة المنفّذ ودون خوادمه: الكود المصدري الكامل لجميع وحدات المنصة ولوحة الإدارة والواجهة الأمامية والتكاملات؛ الكود المصدري لملفات وحدة الترخيص الثلاثة، المحمية بـ ionCube في التسليم بموجب الترخيص وفق البند 8.5، بصيغة مفتوحة مع تعطيل التحقق من المفتاح أو حذفه حسب اختيار العميل؛ ولا يحتوي التسليم على ملفات محمية أو مموَّهة؛ بنية قواعد البيانات وعمليات الترحيل؛ الاختبارات؛ إعدادات البناء والنشر (CI/CD، نصوص التثبيت والتحديث)؛ قائمة الاعتماديات مع الإصدارات؛ الوثائق التقنية وتعليمات البناء؛ التصميم والملفات المصدرية للواجهات. تُحدَّد القائمة في المواصفات؛ وقبل توقيع محضر النقل يجري الطرفان بناءً ونشراً تجريبيين للإصدار المنقول على البنية التحتية للعميل دون الوصول إلى خوادم المنفّذ ويثبتان النتيجة في المحضر. لا يلزم إيداع الكود (escrow) وفق البند 8.9 لهذا التسليم.

8.12.3. مكونات الغير. تُنقل الحقوق الحصرية فقط على الكود الذي تعود حقوقه إلى صاحب الحقوق. لا تدخل حزم SDK وواجهات API للألعاب والمدفوعات لدى المزوّدين، والمكتبات والمكونات مفتوحة المصدر وسائر مواد الغير، ضمن الحقوق المنقولة، ولا تصبح ملكية فكرية للعميل، ويستخدمها العميل وفق تراخيصها الخاصة؛ وتُرفق قائمتها مع الترخيص وشروط الاستخدام بالعقد. يبرم العميل العقود مع مزوّدي الألعاب والمدفوعات وسائر الخدمات باسمه.

8.12.4. محضر النقل وسلسلة الحقوق. يُرفق بالعقد محضر منفصل لنقل الحقوق الحصرية (IP assignment) صادر عن NorthBridge Systems LTD. يؤكد المحضر سلسلة الحقوق (chain of title) على كامل الكود المنقول: قائمة المكونات مع أساس نشوء الحقوق لدى صاحب الحقوق (مصنفات أُنشئت في إطار العمل، عقود مع المطورين والمتعاقدين تنقل الحقوق إلى صاحب الحقوق)، وإقراراً بعدم وجود أعباء أو رهون أو تراخيص حصرية ممنوحة سابقاً أو تنازلات أخرى تخص الإصدار المنقول، وقائمة مكونات الغير وفق البند 8.12.3. يسري ضمان الحقوق والحماية من مطالبات الغير وفق البند 8.8 على الإصدار المنقول بالكامل.

8.12.5. لحظة الانتقال. تنتقل الحقوق الحصرية إلى العميل عند السداد الكامل لثمن العقد وتوقيع محضر النقل. وحتى ذلك الحين يستخدم العميل الكود وفق شروط الترخيص في هذا القسم. بعد انتقال الحقوق يسلّم صاحب الحقوق إلى العميل جميع نسخ الإصدار المنقول بحالتها في تاريخ المحضر، ولا تكون له حقوق على التعديلات اللاحقة التي يجريها العميل.

8.12.6. السعر والضمان والدعم. يُتفق على السعر بشكل فردي ويبلغه المدير عند الطلب. يسري الضمان وفق القسم 9 والدعم بشروط العقد؛ وتُستثنى الأجزاء التي عدّلها العميل من الضمان (البند 8.3). لا تدخل تحديثات منصة صاحب الحقوق بعد النقل ضمن محل الصفقة ويمكن توريدها باتفاق منفصل.

## 9. الضمان والدعم

9.1. ضمان البرمجيات: 12 شهراً من تاريخ تسليم المشروع. تسري هذه المدة على جميع المنتجات والباقات في الموقع ما لم يُتفق كتابياً على مدة أطول.

9.2. يغطي الضمان البرمجيات بالحالة التي سلّمها بها المنفّذ. لا تُغطى أجزاء الكود التي عدّلها العميل أو أطراف ثالثة ولا الأعطال الناتجة عن تلك التعديلات. خلال فترة الضمان، عند حدوث أعطال أو حالات غير اعتيادية، يعالج المنفّذ العيوب ضمن مواعيد البند 9.3.

9.3. مواعيد الاستجابة والإصلاح خلال فترة الضمان وضمن باقات الدعم. العيب الحرج (توقف المنصة أو الصندوق، تعذر تسجيل اللاعبين أو الإيداع أو السحب): استجابة أولى خلال ساعة واحدة على مدار الساعة؛ والإصلاح أو حل بديل عامل خلال 24 ساعة. العيوب الأخرى في البرمجيات المسلَّمة: استجابة خلال يوم عمل واحد، وإصلاح خلال 3 أيام عمل؛ وللعيوب التي تتطلب تغييرات في البنية يُتفق على المدة كتابياً ولا تتجاوز 10 أيام عمل. يُرسل البلاغ إلى قناة الدعم (تيليغرام أو واتساب أو بريد الدعم) مع الوصف وخطوات إعادة الإنتاج والوقت؛ ويبدأ احتساب المدة من الاستلام. إذا لم يُصلَح عيب حرج ضمن هذه المواعيد بعد إشعارين كتابيين، يحق للعميل إنهاء الاتفاقية وفق البند 7.6.

9.4. بعد انقضاء 12 شهراً يمكن للعميل تمديد الضمان والحصول على تحديثات البرمجيات، حتى بعد مرور وقت طويل. تُتفق شروط التمديد بشكل منفصل.

9.5. الدعم: تُستقبل الحوادث على مدار الساعة (24/7) عبر البريد الإلكتروني ونظام التذاكر. تشمل الصيانة المراقبة والتحديثات وتصحيحات الأمان والنسخ الاحتياطي وإدارة الإصدارات (التحديثات المجدولة، إجراءات النشر والتراجع). مواعيد الاستجابة والإصلاح محددة في البند 9.3. أهداف الاستعادة مذكورة في القسم 12.

9.6. يُدفع التطوير عند الطلب بشكل منفصل: تكاملات API، الوحدات الخاصة، التوطين، تحسين الأداء.

## 10. مسؤولية الطرفين

**يتحمل المنفّذ المسؤولية** عن جودة البرمجيات والتكاملات وقابليتها للتشغيل خلال فترة الضمان (القسم 9) بشرط الالتزام بشروط العرض.

**يتحمل العميل المسؤولية** عن الدفع في الوقت المحدد (القسم 7)، والاستخدام القانوني للمحتوى والنطاقات والملكية الفكرية، والامتثال لقوانين الدول التي تتوفر فيها الخدمة (القسم 11).

- تحديد المسؤولية: تقتصر المسؤولية الإجمالية للمنفّذ على إجمالي الثمن الذي دفعه العميل بموجب الاتفاقية؛ ويُستثنى فوات الربح والأضرار غير المباشرة.

- DPA/GDPR: يتفق الطرفان على الأدوار (المتحكم/المعالج) وقائمة البيانات وقائمة المعالجين من الباطن وتدابير الأمان.

## 11. الامتثال والقيود القانونية

11.1. **طبيعة الخدمات.** المنفّذ (NorthBridge Systems LTD) مطوّر برمجيات و**ليس مشغّل قمار**؛ فهو لا ينظّم ألعاب الحظ ولا يديرها، ولا يقبل الرهانات، ولا يملك وصولاً إلى أموال اللاعبين. موضوع الاتفاقية حصراً تطوير البرمجيات وتركيبها وإعدادها.

11.2. **إقرارات العميل وضماناته.** بقبول العرض يقرّ العميل ويضمن أنه: (أ) سيستخدم البرمجيات حصراً في الولايات القضائية التي يسمح فيها القانون بتنظيم ألعاب الحظ؛ (ب) سيحصل على جميع التراخيص والتصاريح والموافقات اللازمة قبل بدء التشغيل؛ (ج) سيلتزم بالمتطلبات التنظيمية المعمول بها، بما فيها المتعلقة بالإعلان وKYC/AML واللعب المسؤول. تشكّل هذه الإقرارات شرطاً جوهرياً في الاتفاقية؛ ويُعد عدم صحتها أو مخالفتها إخلالاً جوهرياً بالاتفاقية من جانب العميل.

11.3. **المسؤولية عن الاستخدام.** يتحمل العميل وحده المسؤولية الكاملة عن قانونية تشغيل البرمجيات. لا يتحمل المنفّذ أي مسؤولية عن استخدام البرمجيات بما يخالف قوانين أي دولة، أو عن عدم امتلاك العميل للتراخيص، أو عن أي عقوبات أو غرامات أو خسائر يتكبدها العميل أو أطراف ثالثة نتيجة لذلك الاستخدام.

11.4. **التعويض.** يعوّض العميل المنفّذ ويحميه من أي مطالبات من أطراف ثالثة أو جهات حكومية ناشئة عن تشغيل العميل للبرمجيات، ويعوّض جميع الخسائر والتكاليف والنفقات الناتجة، بما فيها تكاليف الدفاع القانوني المعقولة.

11.5. **حق التعليق.** عند وجود مؤشرات معقولة على استخدام البرمجيات بما يخالف البند 11.2، يرسل المنفّذ إشعاراً كتابياً (بريد إلكتروني إلى العنوان المذكور في الاتفاقية وتطبيق المراسلة المتفق عليه) يصف المخالفة؛ ولدى العميل 10 أيام عمل من الاستلام لإزالتها. لا يجوز تعليق الخدمات والدعم الفني أو إنهاء الاتفاقية إلا بعد انقضاء هذه المدة دون إزالة المخالفة، إلا إذا كانت المخالفة تنشئ خطراً قانونياً مباشراً على المنفّذ (البند 11.2)، فعندها يجوز تعليق الخدمات فوراً مع إشعار متزامن. عند الإنهاء وفق هذا البند لا تُرد المبالغ المدفوعة، باستثناء ما ينص عليه البند 7.6. لا يُعد هذا التعليق إخلالاً بالاتفاقية من جانب المنفّذ.

11.6. **الاختصاص القضائي.** القانون الواجب التطبيق والمحاكم: قانون الإمارات العربية المتحدة ومحاكم رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة، مكان تسجيل NorthBridge Systems LTD، ما لم يتفق الطرفان في الاتفاقية الفردية على قانون أو محكمة أو تحكيم آخر؛ ويسود هذا الاختيار المتفق عليه على هذا البند.

## 12. الأمان والسرية

- تشفير حركة البيانات (HTTPS/TLS)، التحكم في الوصول حسب الأدوار، تدقيق الإجراءات وسجلات الأحداث.

- النسخ الاحتياطي والاستعادة: نسخة كاملة من قاعدة البيانات كل ليلة تُحفظ 14 يومًا؛ نقطة الاستعادة (RPO) حتى 24 ساعة، ووقت الاستعادة (RTO) حتى 4 ساعات بعد عطل حرج؛ واستغرقت استعادة تجريبية في 6 أكتوبر 2026 مدة 11 دقيقة.

- إجراءات KYC/AML، 3-D Secure، ترميز البطاقات؛ التوافق مع PCI DSS من جانب مزودي الدفع.

- اختبار اختراق أو تدقيق أمني من مزود خارجي بناءً على طلب العميل (التقرير بموجب اتفاقية سرية NDA).

- اللعب المسؤول: الحدود، الاستبعاد الذاتي، أدوات الوقاية من الإدمان.

- السرية: لا يفصح الطرفان عن شروط الاتفاقية وبيانات الوصول والمعلومات التقنية المتبادلة، إلا بما يقتضيه القانون.

جهة الاتصال الأمنية: [security@gambling-soft.com](mailto:security@gambling-soft.com) · security.txt: /.well-known/security.txt

## 13. التحقق قبل الشراء

قبل سداد الدفعة الأولى يمكن للعميل التحقق من المنفّذ والمنتج: بيئة اختبار للمنصة، عرض للوحة الإدارة، مراجع، وقائمة الوثائق المقدَّمة بموجب اتفاقية سرية. الإجراء موصوف في صفحة [التحقق قبل الشراء](https://gambling-soft.com/due-diligence-ar/)؛ والمشاريع العاملة على المنصة مدرجة في صفحة [المشاريع العاملة](https://gambling-soft.com/live-projects-ar/).

## 14. أحكام ختامية

- تُنشر تعديلات العرض في الموقع وتسري من تاريخ النشر على الطلبات الجديدة. ويُطبَّق على المشروع المدفوع فعلاً إصدار العرض الساري في تاريخ الدفعة الأولى، ما لم يتفق الطرفان كتابياً على خلاف ذلك. ويُخطَر بالتغييرات الجوهرية قبل 7 أيام تقويمية على الأقل. يحمل كل إصدار تاريخاً؛ والتغييرات مدرجة في القسم 16.

- لا يؤثر بطلان أي حكم منفرد على صحة باقي الأحكام.

- تُحل النزاعات بالتفاوض؛ وعند تعذر الاتفاق، أمام المحكمة المختصة وفق البند 11.6.

- يسري العرض من تاريخ نشره في موقع المنفّذ.

## 15. جهات الاتصال وقنوات التواصل

**المنفّذ:** NorthBridge Systems LTD، مسجلة في RAK ICC، الإمارات العربية المتحدة

**الموقع:** [gambling-soft.com](https://gambling-soft.com/)

**البريد الإلكتروني (عام):** [info@gambling-soft.com](mailto:info@gambling-soft.com)

**المبيعات:** [sales@gambling-soft.com](mailto:sales@gambling-soft.com) ·
**الدعم:** [support@gambling-soft.com](mailto:support@gambling-soft.com)

**الأمان:** [security@gambling-soft.com](mailto:security@gambling-soft.com)

**تيليغرام:** [t.me/GamblingSoftOriginal](https://teleg.run/GamblingSoftOriginal)
